composer: Ralph Vogl, lyrics: ?, translation: Martti Jäppilä

Uraliin, taakse sen, juokseen vanjat
kuuluu vinha läiske tossujen.
Miksi niin, Englantiin, uskoi Stalin
huokaa hiuksiansa repien:
"Miksi Suomi kuunnellut ei Tiltua ja äitiä,
vaikka juttu oli sota sekä tarpeeks' räikiä?"
Uraliin, Uraliin,
nyt on kimpussa jo itse Suomikin.

Auttakaa, Iivanaa,
Suomen hirmut kohta sotkee koko kaalimaan.
Eipä vaan, auttavan, näy
vaikka jenkit tarjoo myötätuntoaan.
Sillä japsit pistää länteen asti minkä ennättää,
Saksa liittolaisten tonnistoja ilmaan lennättää.
Uraliin, siin on työ,
vanjat juoksee, että tossut tulta lyö.


****************************

To the Urals, and beyond, russians run
like there's no tomorrow.
"They were supposed to go to England",
Stalin sighs while he rips he's hair,
"Why didn't Finland believe Tiltu and mother,
even while it was war and blatant enough?"
To the Urals, to the Urals,
Now Finland itself is on us!

Please help poor Ivan,
the thugs of Finland will soon mess up their garden.
Nobody isn't coming to help it seems,
even though the yanks offer their sympathy.
For the japanese are attacking westward as we speak,
and the germans keep ambushing allied shipments.
To the Urals, were on it,
russians run like there's no tomorrow.

Do you have any corrections or additions to the material presented on the site?
Please help us improve the site by sending them to us.